ヒラギノを TrueType フォント (TTF) に変換する

Apache FOP で，ヒラギノを使いたいと思ったんだけど，OS 付属のヒラギノは，OpenType フォント (OTF) なので，そのままでは使用することができない．なので，FontForge を使用して，TrueType フォントに変換してみた．これって，ライセンス上どうなんだろう……．まずいかな……．

まずは，いつもの MacPorts を使って，FontForge をインストールする．

$ sudo port -c install fontforge

結構時間がかかるので，先にやっておいてほかの作業を同時進行する．とりあえず，作業ディレクトリを用意して，そこに移動する．

$ mkdir ~/Documents/Fonts
$ cd ~/Documents/Fonts

今回は，ヒラギノ明朝 Pro W3 を変換してみるので，対象のフォントファイルを作業ディレクトリにコピーする．

$ cp /Library/Fonts/ヒラギノ明朝\ Pro\ W3.otf .

fontforge で対象のフォントファイルを開く．

$ fontforge ヒラギノ明朝\ Pro\ W3.otf

こんな画面が出ると思うけど，とりあえず「すべて選択 (A)」をクリックして，「はい (Y)」をクリックする．


このウィンドウが出たら，メニューの CID > 単一化 (F) をクリックする．（CID については，参考文献を参照のこと．）


そうするとこのように，グリフが表示される．Unicode 文字名に対応するかららしい．


最後に，ファイル > フォントを出力 (G)… クリックし，適当な名前をつけ，出力が TrueType になっていることを確認し，保存する．


こんな風に，比較的簡単に変換できる．FontForge を使って，斜体 (Oblique) フォントやボールド (Bold) フォントをつくる方法についてもそのうち説明したいと思う．

参考文献：
小悪魔な林檎♪: OTFからTTFのヒラギノ
FontForge: CID メニューと CID キー指定フォント

追記（2009年8月5日）：
Xcode 3.1 が必要だったような気がする．インストールしたのがちょっと前だったので忘れてたけど，なんかメモっぽいのに書いてあった．Xcode 3.1 は，Apple Developer Connection からダウンロードできるよ．